One of the details I left out in the above overview is how clients actually render under Wayland. By removing the X server from the picture we also removed the mechanism by which X clients typically render. But there's another mechanism that we're already using with DRI2 under X: direct rendering. With direct rendering, the client and the server share a video memory buffer. The client links to a rendering library such as OpenGL that knows how to program the hardware and renders directly into the buffer. The compositor in turn can take the buffer and use it as a texture when it composites the desktop. After the initial setup, the client only needs to tell the compositor which buffer to use and when and where it has rendered new content into it.
In either case, the application must tell the compositor which area of the surface holds new contents. When the application renders directly to the shared buffer, the compositor needs to be noticed that there is new content. But also when exchanging buffers, the compositor doesn't assume anything changed, and needs a request from the application before it will repaint the desktop. The idea that even if an application passes a new buffer to the compositor, only a small part of the buffer may be different, like a blinking cursor or a spinner.